logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- road, roadblock, road-building, roadmap, roadside, roadway, roam, roar, roaring, roast, roasted, rob, robber, robbery, robe, robot, robotics, robust, rock


roast


- noun
- asado

EN The roast was in some way not to his fancy, and he did not like the manner in which the vegetables were served.
GL O asado non estaba ó seu gusto, e tampouco lle agradou como serviron as verduras.
- Fonte: ESP (1426)


- adjective
- asado

EN You will tell a peasant in vain that blackberries, which abound in Galicia, may be put to good uses, and that there are other ways of eating chestnuts besides roast or smoked.
GL Pódeselle dicir en van ó campesiño que as amoras, abundantes no país, se usan de diferentes maneiras e que hai máis formas de consumi-las castañas á parte de asadas ou afumadas.
- Fonte: GAL (123)


- transitive verb
- asar

EN When he saw Fin, he called out: "Here, take this salmon and roast it; but be careful, for if you raise a single blister on it I'll cut the head off you".
GL Cando viu a Fin díxolle: --Ven aquí, colle este salmón e ásao, pero ten coidado, porque se lle levantas unha soa ampola heiche corta-la cabeza.
- Fonte: BIR (71)