logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- tag, Tagus, taiga, tail, tail-coat, tailings, tailor, tailor-made, tailor-shop, taint, Taiwan, Taiwanese, take, takeover, tale, talent, talented, talisman, talk


taint


- transitive verb
- contaminar

EN Every memory --afternoons in the long grass, the illegitimate shoots on Brickworth Common, the dreams, the walks, every shared experience was simultaneously tainted, like the soil of an atomised town.
GL Todas as lembranzas (aquelas tardes entre as altas herbas, a caza furtiva en Brickworth Common, os paseos e as aventuras en común) quedaron todas xuntas contaminadas, igual cá terra dunha vila afectada pola radioactividade.
- Fonte: TER (1604)