logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- timetable, time-worn, timid, timidity, timidly, timing, Timorese, timorous, timothy, tin, tinge, tingling, tininess, tinkle, tint, tiny, tip, tiphoon, tiphus


tin


- noun
- lata

EN There is the folión or foliada to celebrate the eve of a patron saint's day, with much beating of the pandeiro de ferriñas; the even rougher trullada, accompanied by any kind of music, often a tin box, and quite modern in its primitiveness.
GL Témo-lo fulión ou fuliada para celebra-la véspera do día do patrón, co moito bater de pandeiros e ferriñas; a aínda máis algareira trullada, acompañada por toda clase de música, a miúdo producida por unha caixa de lata, un elemento bastante moderno no seu primitivismo.
- Fonte: GAL (160)