logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- timorous, timothy, tin, tinge, tingling, tininess, tinkle, tint, tiny, tip, tiphoon, tiphus, tiptoe, tirade, tire, tired, tiredness, tireless, tirelessly


tip


- noun
- propina

EN Seems they have to have a ten per cent tip, and then there's that bottle of mineral water --and a queer sort of water too.
GL Resulta que queren un dez por cento de propina, e ademais inclúen esa botella de auga mineral, que por certo non é moi boa.
- Fonte: ASA (597)
- punta

EN Then in the dark and unseen by the other two he rested the tips of the fingers of one hand upon the palm of the other hand, scarcely touching it lightly.
GL Entón, aproveitando a escuridade e cando non era visto polos outros dous, pousara as puntas dos dedos dunha man na palma da outra, case sen tocala.
- Fonte: RET (1759)


- transitive verb
- dar unha propina

EN He had always known the ropes, and even in the smashed pleasure park he knew them, tipping the woman in charge of the Wheel, so that they might have a car to themselves.
GL Sempre soubo saír airoso; tamén naquel desolado parque de atraccións, mentres lle daba unha propina á muller da taquilla para que puideran dispor dun vagón para eles.
- Fonte: TER (2052)