logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- timidly, timing, Timorese, timorous, timothy, tin, tinge, tingling, tininess, tinkle, tint, tiny, tip, tiphoon, tiphus, tiptoe, tirade, tire, tired


tinkle


- noun
- tintinar

EN Whenever he said 'they' or 'a person', and then began hearing the rustle of someone coming, the tinkle of someone going, he became extremely sensitive to the presence of whoever might be in the room.
GL Sempre que dicía «eles» ou «unha persoa», comezaba a oí-lo murmurio de alguén que se achegaba, ou o tintinar de alguén que se afastaba, facíase extremadamente sensible á presencia dos que estaban no mesmo cuarto.
- Fonte: CAR (2968)


- intransitive verb
- tintinar

EN Piggy's glasses flew off and tinkled on the rocks.
GL As lentes saíronlle voando e tintinaron ó caer nas rochas.
- Fonte: SEN (1963)