logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- traditionally, traffic, trafficker, trafficking, tragedian, tragedy, tragic, tragical, tragically, trail, trailer, train, trainee, traineeship, trainer, training, trait, traitor, Trajan


trail


- noun
- rastro

EN The trackers were long in coming, as though they had trouble with the trail Kino had left.
GL Os perseguidores tardaban en aparecer coma se tivesen dificultade co rastro que Kino deixara.
- Fonte: PER (1476)
- camiño

EN The trail they had broken into the country was packed hard by later journeyers.
GL O camiño que abriran na viaxe da ida xa estaría máis firme polo paso de outros viaxeiros.
- Fonte: CHA (549)


- transitive verb
- arrastrar

EN The malice of evil glittered in their hard eyes, as they moved hither and thither, trailing their long tails behind them.
GL Nos seus ollos de mirada dura escintilaba a maldade, mentres circulaban de aquí para acolá arrastrando detrás súa as longas colas.
- Fonte: RET (2771)