logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- washing, washout, washstand, wasp, wastage, waste, wasteful, wastefulness, wasteland, watch, watchdog, watcher, watchful, watchman, watchtower, watchword, water, water-borne, waterfall


watch


- noun
- reloxo

EN The hands of the watch pointed to 1.15 --the exact time when the intruder actually left the scene of the crime.
GL As agullas do reloxo marcaban a unha e cuarto, a hora exacta na que o intruso saíu en realidade da escena do crime
- Fonte: ASA (4637)


- transitive verb
- mirar

EN But she sat as still as a sentinel, and when Coyotito awakened she placed him on the ground in front of her and watched him wave his arms and kick his feet, and he smiled and gurgled at her until she smiled too.
GL Pero ela seguía en silencio coma unha sentinela e cando Coyotito se levantou, púxoo sobre o chan ó carón dela e mirábao move-los brazos e pernear, e el sorriu e gargarexou ata que ela tamén lle sorriu.
- Fonte: PER (1291)
- ollar

EN She stood watching the fair woman walk down the long line of galleries with the grace and majesty which queens are sometimes supposed to possess.
GL Ficou de pé, a olla-la fermosa muller baixando pola longa fileira de soportais, coa gracia e a maxestosidade que ás veces se lles atribúe ás raíñas.
- Fonte: ESP (289)