logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- wastefulness, wasteland, watch, watchdog, watcher, watchful, watchman, watchtower, watchword, water, water-borne, waterfall, water-fawl, watering-place, waterless, water-lily, watermelon, waterpark, waterproof


water


- noun
- auga

EN All those books needed to be laid out on the grass in the sun; there was plaster fallen in the hall; the rain-pipe had blocked over the study window and let the water in; the carpet was ruined quite.
GL Cumpría poñer todos aqueles libros ó sol; caeran anacos de escaiola no vestíbulo; o cano do beiril atoárase sobre a ventá do estudio e entrara a auga; a alfombra estaba bastante esfarrapada.
- Fonte: CAR (2055)
.....--- mineral water
- auga mineral

EN Then he went on to another compartment and came back and got a bottle of mineral water for someone.
GL Despois o revisor foi a outro compartimento e volveu por unha botella de auga mineral para lla levar a alguén.
- Fonte: ASA (3257)


- transitive verb
- regar

EN A maid in a white cap and apron was watering a box of plants on a sill which shone like a slab of limestone in the warm glare.
GL Unha criada de mandil e cofia brancos regaba unha xardineira nun peitoril que brillaba como unha lousa de pedra calcaria baixo a luz cálida.
- Fonte: RET (1893)