logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- whistle, whistler, whistling, whit, white, white-collar, white-hot, whiten, whiteness, whitening, whitewash, whither, whittle, whiz, whizzkid, who, WHO, whoever, whole


whitening


- noun
- branqueo

EN In many cases, paths are traced from African origin --the music's "authentic roots" --through to its re-articulation ("whitening") or commodification ("sell out") by greedy corporations based in the modern Western metropolis.
GL En moitos casos pódese segui-la transformación desta desde as súas orixes africanas --as auténticas raíces da música-- ata o seu acondicionamento ("branqueo") ou a súa transformación en mercadoría ("venda a grande escala") polas oportunistas compañías occidentais.
- Fonte: C15 (196)