whole
noun
EN Then every unit communicates to the whole.
GL Cada parte comunícase co todo.
Fonte: C09
adjective
todo
EN She sat holding it in her hand, while the music penetrated her whole being like an effulgence, warming and brightening the dark places of her soul.
GL Sentouse, sosténdoa na man, mentres a música penetraba todo o seu ser coma un resplandor, quecendo e iluminando os espacios escuros do seu espírito.
Fonte: ESP (2278)
enteiro
EN When this gateway was finished he shut himself up for two days in his astrological hall, engaged in secret incantations; on the third he ascended the hill, and passed the whole day on its summit.
GL En que esta entrada foi concluída, pechouse durante dous días no seu salón astrolóxico, ocupado en encantamentos secretos; no terceiro subiu á cuíña e botou o día enteiro no seu curuto.
Fonte: ALH (280)
|