logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- white-hot, whiten, whiteness, whitening, whitewash, whither, whittle, whiz, whizzkid, who, WHO, whoever, whole, wholeness, wholesale, wholesaler, wholesome, wholly, whom


who


- pronoun
- que

EN And last he turned his head to Juana, his wife, who lay beside him on the mat, her blue head shawl over her nose and over her breasts and around the small of her back.
GL Finalmente, volveu a cabeza para Juana, a súa muller, que permanecía deitada onda el, na esteira, co seu chal azul sobre o peito tapándolle o nariz e, por detrás, unha parte das costas.
- Fonte: PER (13)
- quen

EN He would go straight to Mrs Ramsay, because he felt somehow that she was the person who had made him do it.
GL Iría dereito xunta a señora Ramsay porque dalgún xeito intuíu que fora ela quen llo fixera levar a cabo.
- Fonte: CAR (1141)
- whiten, whiteness, whitening, whitewash, whither, whittle, whiz, whizzkid, who, WHO, whoever, whole, wholeness, wholesale, wholesaler, wholesome, wholly, whom, whoop


WHO


- abbreviation
- OMS

EN At first, not even seasoned experts from the World Health Organization (WHO) could say for sure what was causing such appalling deaths.
GL O principio, nin sequera os expertos da Organización Mundial da Saúde (OMS) puideron afirmar con certeza cál era a causa do fenómeno.
- Fonte: C18 (749)