yawn
noun
bocexo
EN He suppressed his yawns, and listened patiently to the long and learned discourses of Eben Bonabben, from which he imbibed a smattering of various kinds of knowledge, and thus happily attained his twentieth year, a miracle of princely wisdom --but totally ignorant of love.
GL Coutaba os seus bocexos e escoitaba con paciencia os discursos longos e eruditos de Eben Bonabben, dos que zugaba unhas nocións de varias sortes de saberes; e deste xeito acadou con ventura os seus vinte anos, feito un milagre de sabenza principesca.... mais ignorante por completo do amor.
Fonte: ALH (351)
intransitive verb
bocexar
EN Now they approached the darker smudge that had been the signal fire, yawning, rubbing their eyes, treading with practised feet.
GL Agora achegábanse bocexando, refregando os ollos, tripando con pés adoitos, á mancha borrallenta que fora a fogueira de sinais.
Fonte: SEN (2783)
|