logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2018
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



En inglés
Comeza con
En galego
Palabra exacta
Portada
Sobre o Dicionario
- xenotransplantation, X-ray, yam, Yaqui, yard, yawn, yeah, year, yearbook, yearly, yearn, yearning, yell, yellow, yellowish, yellowness, yelp, Yemen, Yemeni


yearly


- adverb
- anualmente

EN Thousands of foreign pilgrims yearly made their way to "Sent Jamez in Galiz" --il Barone, Per cui laggiù si visita Galizia, who attracted men of all nations and stations --poets, penitents, saints and kings-- to his shrine at Compostela, which Mohamet Almansor (the Victorious), with a more profane interest, had the pleasure of sacking at the end of the tenth century.
GL Milleiros de peregrinos estranxeiros fixeron anualmente o camiño de "Sent Jamez in Galiz" --Il Barone, per cui la ggiù si visita Galizia... --que atraeu homes de tódalas nacións e estados, poetas, penitentes, santos e reis, ó seu santuario en Compostela, o mesmo que Mohamet Almansor (o Victorioso), cun interese moito máis profano, tivo o pracer de saquear contra o final do século X.
- Fonte: GAL (18)


- adjective
- anual

EN Yearly per capita income (at current prices) rose from $60 in 1980-81 to $440 in 1997-98, well above the national $240 average.
GL O ingreso anual por habitante (a prezos correntes) aumentou de 60 dólares en 1980-81 a 440 dólares en 1997-98, cifra moi superior á media nacional de 240 dólares.
- Fonte: C30 (333)