Carolina Michaëlis de Vasconcelos (1920): "Glossário do Cancioneiro da Ajuda", Revista Lusitana 23, pp. 1-95.
che chi		formas abstraídas de ch' a e ch' o; isto é de t'j, ligado a illa, illo.

K. M. Parker (1958): Vocabulario de la Crónica Troyana. Salamanca: Universidad.
che	pers.	te, pron. {pers.} obj. P2 te; you: consellate que prol tees en el ou que che ual ou que che uẽ del, II 175.11, II 247.31, I 130.14, II 175.10 (te), I 320.17 (te).

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
che chi cha cho		'te, te la, te lo ' . Es forma típica gall. frente al port. te (che como dat. ético es de formación secundaria por palatalización del grupo te-o/a > ti-o/a > cho/cha y por analogía che. Cfr. Nunes Gram. Hist. p. 239. Se usó también en textos ports. del XIII-XIV, quedando estereotipado en algunas frases, como douche-lo vivo; es dialectal de las zonas fronteras al gall.). Formas: che 7.20, 91.33 "quanto - eu agora digo", 106.48, 107.58,59 "que - ueno cõ este mandado... que - durara esta batalla ata tercar dia", 130.114, 135.14, 186.89, 193.35, 201.54,56, 326.43, 394.48,51, 446.5 (c. 290), 496.14; chi 114.95, 199.14, 440.13, 628.40, 645.70, 655.19,25, 659.30, 809.107 "nõ - conpre este castelo", 809.108; cha 895.63; cho 197.62, 717.23. Desde el s. XIII: CSM 25.30,39,143 "mas fiador quero seer / de cho pagar ben a un dia... mas fillar-chos-ya... que no altar ch' ouvi mostrado", 55.47 "esto com medo cho peço", etc. (véase ed. Valmar II, 664-5); Roi Queimado (996, 1387) "qual cha fezer o compadr' outro tal / lhi faze" (23); Fernan Paez de Talamancos (942, 1385) "e non cho daram" (9), etc.; Cr. Troyana "eu cho rrogo" (I, 343.3), "ou que che ual ou que che uẽ del" (II, 175.11); "non cho deuo, non cho conhosco" (PMH Leges I, 285). Más información en Magne Gloss. Graal 277-278 (también Gloss. Sá Mir. s.v.). Véase TE.

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
che cho chos cha	pers.	pron. pess. {pers.} dat.: te: 2.45, 5.164 dar-ch-ey; 9.59, 71.43 un rezar ordinnado / che mostrarei; 75.139 || cho, chos: to, tos: 25.30 fiador quero seer / de cho pagar; 43.52, 55.47, 71.48 {Cf. tio} || 25.39 fillar-chos-ya || cha: ta: 26.36 a salvaçon eu cha trago; 247.26. Cf. te, ti.

M. Rodrigues Lapa (19702): Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros medievais galego-portugueses. Vigo: Galaxia ["Vocabulário galego-português", pp. 1-111].
che		= te, a ti: {Afonso X} nembre-ch' esto que por ti padeci 14.31; 52.5; 240.2; 273.11; 295.13. Funcionando como expletivo: {Afons' Eanes do Coton} tan desejosa ch' és de cono com' eu 41.6; {Afons' Eanes do Coton} pero que ch' és molher 41.10. {V. chi}.

K. M. Parker (1977): Vocabulario clasificado de los folios gallegos de la Historia Troyana. Illinois: Applied Literature Press.
che	pers.	pron. {pers.} te; to you, from you: qual d' elas tu demãdares tal che darey eu, 53.17, 52.19, 115.40, 277.38.

M. C. Barreiro (1985): O léxico dos Miragres de Santiago. Memoria de licenciatura. Universidade de Santiago de Compostela.
che cho	pers.	.- pron. pers. átono. " te, te lo". 8.2 "et agora che aparesçera aqui"; 24.8 "dinos que che semella do poboo"; 64.2 "ca che tomara a santa cabeça de Santiago"; 64.4 "esto que che eu digo he uerdade"; 72.10 "porque che faço a saber"; 72.14 "sabe que che demostra que te deues a yr"; 122.10 "Eu che direy"; 182.2,5,7; 191.1; 202.12,15,18; 203.8; 207.4; 209.15; 221.6; 223.4,9; 229.20; 233.5,7. CHO, 182.4 "et d' aqui endeante cho enpresto".

F. R. Tato Plaza (1999): Libro de notas de Álvaro Pérez, notario da terra de Rianxo e Postmarcos (1457). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega [Glosario, pp. 237-711].
che	pers.	pron. "Che". Pron. pers. átono de segunda persoa de singular en función de complemento indirecto {dat.}.
____		che (1): "dígoche / que me diserõ así" 2088.
____	dat.	Do lat. tē, acus. latino. En gal. xeneralizouse a forma che, coa mesma orixe ca te (complemento directo), resultado da posición antevocálica; documéntase xa nos Cancioneiros e en Cr. Troyana e acabou xeneralizándose asumindo a función de dat., dado que como tal estaba frecuentemente en contacto co acus. o, a, os, as, polo que o -e se converteu nun iode que palatalizou o t-. Esta é a situación actual maioritaria no gal., pero dialectalmente tamén se dá o cheísmo, ou a xeneralización da forma che tanto para dativo como para acusativo (agás para o reflexivo, que mantén sempre te), ou, de maneira inversa, o teísmo, ou xeneralización para os mesmos casos de te. O cheísmo ocupa unha zona no occidente da provincia da Coruña, e o teísmo ocorre só en poboacións limítrofes con Portugal; téñase en conta, por último, que en certas localidades portuguesas fronteirizas dáse a distribución te / che coma en gal. común (Álvarez Pronome, pp. 59-67, mapas 18, 19 e 20).