depos depus despos Despós depós despós depós depus
| |
'después ' 'empós, tras ' , del lat. vulg. DE PŎST (es dudoso que existiese un lat. vulg. DE EX PŎST. Despós saldría más bien de depós por influencia de desde, desque ). Formas: depos 16.4 (c. 11) " - el", 147.16 " - mỉ", 239.21 " - ysto", 458.23 "oyto dias - das caendas de oytubro"; depus 602.23 "foron - os condes"; despos 29.16 "el rrey - elles". La variante despós se conoce entre los ss. XIII- XV: CSM 281.35 "despos esto disso"; a. 1268 "maes fiquen liures e quites despos sa morte danbos aa ordin" (Portel p. 46); a. 1268 "e despos sa morte" (id. 47); a. 1282 "despos eles" (id. 142); a. 1284 "quen quer que despos uẽna" (id. 114); a. 1332 "que as aia despos sa morte" (Desc. Portug. I, 50); Miragres "et foise despos eles" (95), "et desi... et despos el rrey" (103); Nunes Contr. "hũu fosse despolo outro" (RL XXVII, 28); Cr. 1344 "forõ despos o Cide" (III, 442); Graal "entom se foi despós seu irmaão" (II, 235); cfr. a. 1268 "e depoes de sa uida danbos" (Portel 46); Cr. Troyana "despus estes chegaua el rrey" (I, 315.9), "nõ ueio quen despus del uaa" (II, 248.9). En el XV: Frades Menores "e trazer despós de ssy tamta comgregaçam" (I, 46); Vida S. Bernardo "saindo hũa vez o abbade despos os frades" (p. 79); a. 1437 "hua despus outra" (Ferro2 p. 118). Un ej. de Zurara en Morais. La otra forma depós es de uso normal en port. desde el XIII, pero se ha perdido en gall. (aquí la conozco hasta el XV): a. 1214 "per que depos mia morte... e depos mia morte" (Test. Afonso II, 258, 259); a. 1262 "et fique depos vos en algũu dos filios" (Salazar 48.7); a. 1268 "depos uossa morte" (Portel 47); a. 1277 "que depos uos uẽer" (id. 136); a. 1282 "outros que en aquel lugar morarẽ depos nos" (Salazar 80.5); Pero da Ponte (1160, 1626) "lançou depos min os colhões" (12); CSM 15.123 "depos aquesto" (123), etc.; R. S. Bento "depos estes a liçõ do apostolo seja seguida" (RBF V, 32); Miragres "forõ depos eles" (125), "andarõ depos eles et nõ nos poderõ achar" (139); a. 1341 "por los outros arcibispos que ueeren depos uos" (Ferreiro VI, Apénd. 120) etc.; a. 1434 "depoys mjña morte... hũa missa cantada depos dia de san Juan" (Salazar 146.12); Vita Chr. "depos do chamamento" (29, 91c, 1023); Contempl. S. Bernardo "quem quiser uijr depos my" (BF VI, 103); F. Lopes Cr. D. Pedro "aas tres horas depos meo dia" (p. 93.60). También se documenta depus: CSM 69.75 "depus isto"; a. 1290 "e depust sa morte fique todo em paz ao monesteyro" (Duro p. 162); a. 1296 "e depust vosa morte... e depust vosa morte de todos" (id. 165); a. 1299 "e depust vosa morte dambos" (id. 166); a. 1313 "depus morte de nos... depus morte de vos" (id. 172); a. 1341 "depus vossa morte... depus morte destes fillos" (id. 183); Fragm. Tristán "começou a yr depus o caualeyro" (p. 43); a. 1437 "que ande logo a segunda confraria depus os carniçeiros... a terçeira confraria depus la de San Migeel... que ande depus la de Santa Oufemea... a quinta confraria depus la de San Sebastián... que ande depus la de Santa Maria" (Ferro2 p. 118); a. 1449 "huãs depus outras" (Sponer 176.5). Véase DEPOYS, APOS y ENPOS. |