logo sli logo ilg DDGM - Dicionario de dicionarios do galego medieval

Dicionario de dicionarios do galego medieval

Corpus lexicográfico medieval da lingua galega


Está a procurar a palabra escrito como lema no Dicionario de dicionarios do galego medieval.5 Rows
- Número de acepcións atopadas: 5.
- Distribución por dicionarios: CONCELLO DE NOIA (3), CRÓNICA XERAL (1), CANTIGAS DE SANTA MARÍA (1).

Se desexa realizar outra pescuda, pode calcar aquí.

M. C. Barreiro (1995): A documentación notarial do concello de Noia (ss. XIV-XVI). Tese de doutoramento. Universidade de Santiago de Compostela [Glosario, pp. 155-456].
escripto
escrito
subst. 1.- subst. 'documento, escrito, carta'. Vid. s.v. carta. Escripto, 1.4 (1332) "por mỉ et por mjña moller (...) a qual deue a dar senpre outorgaçõ deste escripto per mỉ et per meus bẽes, que para esto obligo so a pena aquí contiúda"; 1.11; 1.26 "et o escripto ffique firme et ualla para senpre"; 32.50 (1419) "pono en vós sentença d' escomujõ en este presente escripto"; 46.23 (1459) "Et logo os ditos Garçía Preego, thenente lugar de juíz, et Pero Carneiro, açesor, deron ẽno dito pleito en escripto et o dito thenente lugar de juíz leeu por sy meesmo hũa sentença, de que o thenor tal he". Escrito, 1.32 (1332) "Este he trallado deste escrito sobredito".
____adx. 2.- dereitos escriptos et dereitos nõ escriptos, adx. Vid. s.v. dereito2 i).
____. 3.- escripto, part. de escripujr. Vid. s.v. escripujr.

R. Lorenzo (1977): La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla. Vol. II (Glosario). Ourense: Instituto de Estudios Orensanos Padre Feijóo.
escripto
scripto
escrito
sust. 'escrito' , sust. del lat. SCRĪPTUS. Formas: escripto 541.30 "por quanto aquel dia fez foy feito seu - en esta estoria", 553.11 "daquelo que daua en - ", 554.27 "daquelo que dera en - "; scripto 26.26 "posto en - ", 701.8 "tomou en - ", 898.1 "fazer assi hũum - "; escrito 898.7 "fazer assy hũ - ". Véanse algunos casos para el part. en ESCRIPUIR. Se documenta desde el s. XIII (Machado, DELP1 876b, DELP2 927b, sólo cita el part. en 1361): a. 1258-1261 "quantos uirẽ et oyrẽ aqueste scrito" (Salazar 31.2); a. 1261 "a quantos este scrito uirẽ" (id. 45.11); a. 1266 "connosuda cousa seia por este scrito" (id. 52.4); a. 1272 "por este scripto" (id. 62.10); a. 1279 "sabã quantos virẽ este escrito" (id. 75.15); a. 1282 "este prazo et este escrito uirẽ" (id. 81.16); CSM 2.19 "os seus bõos escritos / que fez da virgĩidade / daquesta sennor", 35.122 "com' o escrito diz", 386.21 "os vĩir fezera por paravr' e por escrito", 261.84 "esto mandou en escrito meter", etc.; Miragres "o bispo... teendo o escripto ẽna mão" (171); Cr. Troyana "segundo cõmo eu achey en escripto" (I, 105.25); Gal. Estoria "traballaronse os sabedores de põer en escrito os feytos que som passados... fize ajuntar moytos escritos de moytas estorias" (3.18,32); a. 1407 "deu hun escripto de follas de papel" (Ferreiro VII, Apénd. 24); a. 1433 "et que o daria por escripto" (Ferro2 p. 21); a. 1435 "et que o daria por scripto... de o dar por escripto... et que o daria por escripto" (id. 32, 33); a. 1445 "vos presentamos en este escripto a que chamamos coobros... que fesese este escripto de cobros" (id. 43); Corónica Iria "et achasen en escripto os principios et fondamentos" (p. 31), etc. La grafía mod. es escrito (véase Morais ).

W. Mettmann (1972): Cantigas de Santa María de Afonso X, o Sábio. Vol. IV (Glossário). Coimbra: Universidade.
escrito
scrito
adx adj. {adx.} / s. m.: 219 os seus bõos escritos / que fez da virgĩidade; 35.122 com'o escrito diz; 65.161, 97.78 pois abriu / el Rei aquel escrito; 125.124 || 139.47 do mui maldito / demo que scrito / é por malvaz || por escrito : 386.21 os vĩir fezera por paravr'e por escrito || meter en escrito : 261.84 Esto mandou en escrito meter; 384.61 o fez meter en escrito.




Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG / Instituto da Lingua Galega, 2006-2022
O Dicionario de dicionarios do galego medieval é obra de Ernesto González Seoane (coord.), María Álvarez de la Granja e Ana Isabel Boullón Agrelo
Procesamento informático e versión para web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL