Galnet - WordNet 3.0 do Galego

[0] 00042757-n | eng: departure, going, going_away, leaving | glg: marcha, partida, saída { [1] act }

[+1] 1 has_hyperonym 00030358-n | eng: act, deed, human_action, human_activity | glg: acción, acción_humana, actividade_humana, acto { [1] event } [+1] 2 has_hyponym 00053020-n | eng: breaking_away { [2] act } [+1] 3 has_hyponym 00053097-n | eng: farewell, leave, leave-taking, parting | glg: despedida { [2] act } [+2] 1 has_hyponym 00053525-n | eng: valediction { [3] act } [+3] 1 has_pertainym 02822229-a | eng: valedictory { [4] act } [+4] 1 related_to 07243565-n | eng: valediction, valedictory, valedictory_address, valedictory_oration { [3] speech_act } [+2] 2 has_pertainym 02822472-a | eng: apopemptic { [3] act } [+2] 3 related_to 00613683-v | eng: leave | glg: abandonar, deixar, esquecer { [3] act } [+2] 4 related_to 02009433-v | eng: go_away, go_forth, leave | glg: alzar_voo, ausentarse, botar_a_voar, coller_o_portante, deixar, emprender_voo, fuxir, irse, levantar_áncoras, levantar_a_áncora, levantar_o_ferro, levantar_o_voo, levantar_voo, levar_áncoras, marchar, partir, poñerse_en_camiño, saír, tomar_o_portante { [3] act [3] traveler } [+3] 1 is_caused_by 01955009-v | eng: bundle_off { [3] employee } [+4] 1 causes 02009433-v | eng: go_away, go_forth, leave | glg: alzar_voo, ausentarse, botar_a_voar, coller_o_portante, deixar, emprender_voo, fuxir, irse, levantar_áncoras, levantar_a_áncora, levantar_o_ferro, levantar_o_voo, levantar_voo, levar_áncoras, marchar, partir, poñerse_en_camiño, saír, tomar_o_portante { [3] act [3] traveler } [+3] 2 is_subevent_of 00416135-v | eng: emigrate | glg: emigrar { [3] motion [3] traveler } [+4] 1 related_to 00056087-n | eng: emigration, expatriation, out-migration | glg: emigración { [2] motion } [+4] 2 related_to 10051975-n | eng: emigrant, emigre, emigree, outgoer | glg: emigrante { [2] traveler } [+4] 3 has_subevent 02009433-v | eng: go_away, go_forth, leave | glg: alzar_voo, ausentarse, botar_a_voar, coller_o_portante, deixar, emprender_voo, fuxir, irse, levantar_áncoras, levantar_a_áncora, levantar_o_ferro, levantar_o_voo, levantar_voo, levar_áncoras, marchar, partir, poñerse_en_camiño, saír, tomar_o_portante { [3] act [3] traveler } [+3] 3 is_subevent_of 01434278-v | eng: bear_away, bear_off, carry_away, carry_off, take_away | glg: arrastrar { [4] act } [+4] 1 has_subevent 02009433-v | eng: go_away, go_forth, leave | glg: alzar_voo, ausentarse, botar_a_voar, coller_o_portante, deixar, emprender_voo, fuxir, irse, levantar_áncoras, levantar_a_áncora, levantar_o_ferro, levantar_o_voo, levantar_voo, levar_áncoras, marchar, partir, poñerse_en_camiño, saír, tomar_o_portante { [3] act [3] traveler } [+3] 4 is_subevent_of 02081578-v | eng: leave_behind | glg: deixar, deixar_atrás { [4] instrument } [+4] 1 has_subevent 02009433-v | eng: go_away, go_forth, leave | glg: alzar_voo, ausentarse, botar_a_voar, coller_o_portante, deixar, emprender_voo, fuxir, irse, levantar_áncoras, levantar_a_áncora, levantar_o_ferro, levantar_o_voo, levantar_voo, levar_áncoras, marchar, partir, poñerse_en_camiño, saír, tomar_o_portante { [3] act [3] traveler } [+2] 5 related_to 02014165-v | eng: depart, part, set_forth, set_off, set_out, start, start_out, take_off | glg: marchar { [2] act } [+3] 1 see_also_wn15 02345647-v | eng: dispense_with, give_up, part_with, spare { [4] act [4] good_person } [+2] 6 related_to 02015598-v | eng: exit, get_out, go_out, leave | glg: botar_o_pé_fóra, deixar, marchar, poñer_o_pé_fóra, saír { [3] artefact [3] act } [+2] 7 related_to 02030158-v | eng: part, separate, split { [2] group_action } [+1] 4 has_hyponym 00053405-n | eng: French_leave { [2] act } [+1] 5 has_hyponym 00053609-n | eng: disappearance, disappearing | glg: desaparición { [2] act } [+2] 1 near_antonym 00050195-n | eng: appearance | glg: aparecemento, aparición { [2] action } [+2] 2 has_hyponym 00053806-n | eng: vanishing { [3] act } [+3] 1 related_to 02156546-v | eng: disappear, go_away, vanish | glg: desaparecer, disiparse, esfumarse, esvaecerse, perderse_de_vista { [2] human [2] conclusion [2] happening } [+2] 3 related_to 00426958-v | eng: disappear, go_away, vanish | glg: desaparecer { [2] human } [+1] 6 has_hyponym 00053913-n | eng: withdrawal | glg: retirada, retiro { [2] act } [+2] 1 has_hyponym 00054328-n | eng: effacement, self-effacement { [3] act } [+3] 1 related_to 01800789-v | eng: efface { [4] act } [+2] 2 has_hyponym 00054483-n | eng: retreat { [3] act } [+3] 1 near_antonym 00282050-n | eng: advance, advancement, forward_motion, onward_motion, procession, progress, progression | glg: progreso { [1] motion } [+2] 3 has_hyponym 00054652-n | eng: retirement, retreat { [3] act } [+2] 4 has_hyponym 00054821-n | eng: evacuation | glg: evacuación { [3] act } [+3] 1 has_hyponym 00055038-n | eng: medevac, medical_evacuation, medivac { [4] act } [+3] 2 has_hyponym 01277938-n | eng: Dunkerque, Dunkirk | glg: Dunkerque { [2] armed_forces } [+3] 3 related_to 01856450-v | eng: evacuate { [4] act } [+3] 4 related_to 02014024-v | eng: evacuate { [4] act } [+4] 1 causes 01855606-v | eng: move | glg: mudar, trasladarse { [1] motion } [+5] 1 related_to 00168658-n | eng: move, relocation | glg: mudanza, traslado { [1] change } [+5] 2 related_to 00279835-n | eng: motion, move, movement | glg: movemento { [1] change } [+5] 3 related_to 10335931-n | eng: mover { [1] traveler } [+5] 4 is_caused_by 02014024-v | eng: evacuate { [4] act } [+5] 5 is_subevent_of 00413876-v | eng: locate, settle | glg: estabelecerse, establecerse, instalarse { [1] location } [+6] 1 related_to 00027167-n | eng: location | glg: localización, lugar, posición, sitio, situación { [1] object } [+6] 2 related_to 01051331-n | eng: emplacement, locating, location, placement, position, positioning | glg: colocación, posición { [1] activity } [+6] 3 related_to 01252280-n | eng: colonisation, colonization, settlement | glg: colonización { [3] change_of_state } [+6] 4 related_to 08374049-n | eng: colony, settlement | glg: asentamento, colonia { [1] body } [+7] 1 has_mero_member 09937688-n | eng: colonial { [2] denizen } [+6] 5 related_to 08672562-n | eng: settlement { [1] geographical_area } [+6] 6 related_to 10583387-n | eng: colonist, settler | glg: colonialista, colono { [2] traveler } [+6] 7 has_subevent 01855606-v | eng: move | glg: mudar, trasladarse { [1] motion } [+2] 5 has_hyponym 00055227-n | eng: decampment { [3] act } [+3] 1 related_to 02076857-v | eng: break_camp, decamp | glg: levantar_o_campamento { [4] act } [+2] 6 has_hyponym 00055315-n | eng: abandonment, defection, desertion | glg: abandono, deserción { [3] act } [+3] 1 has_hyponym 00055633-n | eng: abscondment, decampment { [4] act } [+4] 1 related_to 02073714-v | eng: abscond, absquatulate, bolt, decamp, go_off, make_off, run_off { [2] government } [+3] 2 has_hyponym 00055793-n | eng: absence_without_leave, unauthorized_absence { [1] armed_forces } [+3] 3 has_hyponym 00055932-n | eng: deviationism { [4] act } [+4] 1 related_to 10010243-n | eng: deviationist { [2] offender } [+3] 4 related_to 00614057-v | eng: abandon, desert, desolate, forsake | glg: abandonar, dar_as_costas, deixar, deixar_na_estacada, deixar_tirado, virar_as_costas, volver_as_costas { [2] sadness [2] offender } [+3] 5 related_to 02584097-v | eng: defect, desert | glg: desertar { [2] offender } [+4] 1 has_subevent 02521410-v | eng: dissent, protest, resist | glg: protestar { [2] human } [+5] 1 related_to 00075737-a | eng: dissentient, dissenting, dissident { [2] human } [+5] 2 related_to 00514175-a | eng: protestant { [3] human } [+5] 3 related_to 00695938-a | eng: insubordinate, resistant, resistive { [2] group_action } [+5] 4 related_to 01177033-n | eng: dissent, objection, protest | glg: obxección, protesta { [2] group_action } [+5] 5 related_to 10002760-n | eng: demonstrator, protester { [2] controversialist } [+5] 6 related_to 10018021-n | eng: contestant, dissenter, dissident, objector, protester | glg: disidente { [1] human } [+5] 7 is_subevent_of 02584097-v | eng: defect, desert | glg: desertar { [2] offender } [+2] 7 has_hyponym 00056688-n | eng: pullback { [1] armed_forces } [+3] 1 related_to 01994442-v | eng: draw_back, move_back, pull_away, pull_back, recede, retire, retreat, withdraw | glg: recuar, retroceder { [2] armed_forces } [+2] 8 has_hyponym 00056912-n | eng: retreat { [1] armed_forces } [+3] 1 has_hyponym 00057306-n | eng: disengagement, fallback, pullout | glg: retroceso { [1] armed_forces } [+4] 1 related_to 01904120-v | eng: fall_back { [2] armed_forces } [+4] 2 related_to 02015168-v | eng: get_out, pull_out | glg: retirarse { [2] armed_forces } [+2] 9 has_hyponym 00057486-n | eng: receding, recession | glg: recesión, regresión { [3] act } [+3] 1 has_pertainym 03109261-a | eng: recessional { [3] group_action [3] accumulation } [+4] 1 related_to 00057486-n | eng: receding, recession | glg: recesión, regresión { [3] act } [+4] 2 related_to 07037232-n | eng: recessional { [3] song } [+4] 3 related_to 08429556-n | eng: recession, recessional { [2] group_action [2] accumulation } [+3] 2 related_to 00570694-v | eng: recede { [3] happening } [+3] 3 related_to 01113806-v | eng: drop_off, fall_back, fall_behind, lose, recede | glg: ceder_terreo, perder_terreo, recuar, repregarse, retirarse, retroceder { [4] act [4] conclusion } [+3] 4 related_to 01994442-v | eng: draw_back, move_back, pull_away, pull_back, recede, retire, retreat, withdraw | glg: recuar, retroceder { [2] armed_forces } [+3] 5 related_to 03109261-a | eng: recessional { [3] group_action [3] accumulation } [+4] 1 pertains_to 00057486-n | eng: receding, recession | glg: recesión, regresión { [3] act } [+2] 10 related_to 00173338-v | eng: remove, take, take_away, withdraw | glg: apartar, eliminar, quitar, sacar { [3] act } [+3] 1 see_also_wn15 00641252-v | eng: deduct, subtract, take_off | glg: restar { [2] decrease } [+3] 2 is_subevent_of 01244351-v | eng: dust { [2] piece_of_cloth } [+4] 1 related_to 03258330-n | eng: dustcloth, duster, dustrag { [1] piece_of_cloth } [+4] 2 related_to 14839846-n | eng: dust | glg: po, voaxa { [2] material } [+4] 3 has_subevent 00173338-v | eng: remove, take, take_away, withdraw | glg: apartar, eliminar, quitar, sacar { [3] act } [+3] 3 is_subevent_of 01311103-v | eng: dig, dig_out | glg: cavar { [2] machine [2] jack } [+4] 1 related_to 00941974-n | eng: dig, digging, excavation | glg: afondamento { [3] activity } [+4] 2 related_to 03996416-n | eng: digger, excavator, power_shovel, shovel { [1] machine } [+4] 3 related_to 08550076-n | eng: archeological_site, dig, excavation { [2] parcel } [+4] 4 related_to 10012989-n | eng: digger { [1] jack } [+4] 5 has_subevent 00173338-v | eng: remove, take, take_away, withdraw | glg: apartar, eliminar, quitar, sacar { [3] act } [+2] 11 related_to 00495998-v | eng: seclude, sequester, sequestrate, withdraw { [3] human [3] act [3] group_action } [+2] 12 related_to 00799383-v | eng: back_away, back_out, crawfish, crawfish_out, pull_back, pull_in_one's_horns, retreat, withdraw | glg: conterse, moderarse, retirarse { [2] contestant [2] educatee } [+2] 13 related_to 01511380-v | eng: disengage, withdraw { [3] act } [+2] 14 related_to 01994442-v | eng: draw_back, move_back, pull_away, pull_back, recede, retire, retreat, withdraw | glg: recuar, retroceder { [2] armed_forces } [+2] 15 related_to 02380760-v | eng: bow_out, withdraw { [3] act } [+2] 16 related_to 02428487-v | eng: adjourn, retire, withdraw | glg: interromper, retirarse, suspender { [3] act } [+3] 1 has_subevent 02428924-v | eng: assemble, foregather, forgather, gather, meet | glg: reunirse { [1] assemblage } [+4] 1 related_to 01229938-n | eng: assemblage, assembly, gathering | glg: asemblea { [1] group_action } [+4] 2 related_to 01230965-n | eng: coming_together, meeting { [2] group_action } [+4] 3 related_to 07975026-n | eng: assemblage, gathering | glg: asemblea, reunión { [1] social_group } [+4] 4 related_to 08310389-n | eng: get_together, meeting { [2] assemblage } [+4] 5 is_caused_by 02429810-v | eng: call | glg: convocar { [2] leader } [+5] 1 related_to 09888269-n | eng: caller { [1] leader } [+5] 2 causes 02428924-v | eng: assemble, foregather, forgather, gather, meet | glg: reunirse { [1] assemblage } [+4] 6 is_caused_by 02598143-v | eng: assemble, gather, get_together | glg: agrupar, axuntar, concentrar, congregar, reunir, xuntar { [1] assemblage } [+5] 1 related_to 01229938-n | eng: assemblage, assembly, gathering | glg: asemblea { [1] group_action } [+5] 2 related_to 07975026-n | eng: assemblage, gathering | glg: asemblea, reunión { [1] social_group } [+5] 3 related_to 08310389-n | eng: get_together, meeting { [2] assemblage } [+5] 4 causes 02428924-v | eng: assemble, foregather, forgather, gather, meet | glg: reunirse { [1] assemblage } [+4] 7 is_subevent_of 02428487-v | eng: adjourn, retire, withdraw | glg: interromper, retirarse, suspender { [3] act } [+1] 7 has_hyponym 00057657-n | eng: sailing | glg: saída { [2] act } [+1] 8 has_hyponym 00058337-n | eng: boarding, embarkation, embarkment | glg: embarque { [2] act } [+2] 1 near_antonym 00058002-n | eng: debarkation, disembarkation, disembarkment { [3] action } [+2] 2 related_to 01979462-v | eng: embark, ship { [1] ship } [+1] 9 has_hyponym 00058519-n | eng: exit | glg: saída { [2] act } [+2] 1 related_to 02015598-v | eng: exit, get_out, go_out, leave | glg: botar_o_pé_fóra, deixar, marchar, poñer_o_pé_fóra, saír { [3] artefact [3] act } [+1] 10 has_hyponym 00061290-n | eng: despatch, dispatch, shipment | glg: despacho, envío { [2] act } [+2] 1 has_hyponym 00061453-n | eng: reshipment { [3] act } [+3] 1 related_to 01497141-v | eng: reship { [4] act } [+2] 2 related_to 01950798-v | eng: send, ship, transport | glg: embarcar, enviar { [2] business } [+3] 1 see_also_wn15 01955127-v | eng: despatch, dispatch, send_off { [2] employee } [+3] 2 see_also_wn15 01955508-v | eng: forward, send_on | glg: enviar { [5] act } [+2] 3 related_to 01955127-v | eng: despatch, dispatch, send_off { [2] employee } [+1] 11 has_hyponym 00306102-n | eng: takeoff { [2] act } [+2] 1 related_to 02014165-v | eng: depart, part, set_forth, set_off, set_out, start, start_out, take_off | glg: marchar { [2] act } [+3] 1 see_also_wn15 02345647-v | eng: dispense_with, give_up, part_with, spare { [4] act [4] good_person } [+1] 12 related_to 01848718-v | eng: depart, go, go_away | glg: marchar { [2] act } [+1] 13 related_to 02008396-v | eng: depart, quit, take_leave { [2] act } [+1] 14 related_to 02014165-v | eng: depart, part, set_forth, set_off, set_out, start, start_out, take_off | glg: marchar { [2] act } [+2] 1 see_also_wn15 02345647-v | eng: dispense_with, give_up, part_with, spare { [4] act [4] good_person }

Galnet - WordNet 3.0 do Galego

Extracción terminolóxica