Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography

María Paz Battaner Arias

Español

1938 (Salamanca, España)

Licenciada en Filoloxía Románica pola Universidade de Salamanca (1960), Paz Battaner iniciou a súa vida académica como profesora nesta mesma universidade, na que se doutorou en 1973 coa coa tese <<Vocabulario político y social en España, 1869-1873>>. Foi asistente de lingua española na Academia de Burdeos (Francia) e profesora de instituto en Euskadi, Murcia e Cataluña. Foi catedráticade Lingua Española na Universitat Pompeu Fabra de Barcelona (UPF). Nesta mesma universidade foi/exerceu o cargo de / Decana da Facultade de Tradución e Interpretación e coordinou o grupo Infolex do Institut Universitari de Lingüística Aplicada. É membro da Asociación Europea de Lexicografía (Euralex) e da Asociación Española de Lexicografía (AELEX) -da que foi presidenta. Forma parte do comité de dirección da Revista de Lexicografía. Dende o 2017 ocupa a cadeira s na Real Academia Española.

Entre as súas numerosas publicacións destacan dicionarios, libros, capítulos e artigos como os seguintes: - Battaner, M. P., López-Ferrero C. La flexibilidad como propuesta normativa a la diversidad lingüística y dialectal. Perspectivas desde la Real Academia Española (RAE). Journal of Spanish language teaching 2019; 6(2): 106-118. - Battaner, M. P., López-Ferrero, C.. Introducción al léxico, componente transversal de la lengua. 1 ed. Madrid: Cátedra Lingüística; 2019. - Battaner, P.. El léxico, como pilar inicial de la reflexión lingüística, y el diccionario. En: Garcés Gómez, M. P. (ed.). Lingüística y diccionarios. 1 ed. A Coruña: Universidade da Coruña; 2015. p. 32-62. - Battaner, M. P.. Es "elemento" una palabra elemental?. En: Bargalló Escrivá, M.; Garcés Gómez, M. P.; Garriga Escribano, C. (eds.). "Llaneza": estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado. 1 ed. A Coruña: Universidade da Coruña; 2014. p. 449-468. - Battaner, P.. Presentación. En: Torner, Sergi; Bernal, Elisenda (ed.). Los verbos en el diccionario. 1 ed. A Coruña: Universidade da Coruña; 2013. p. 7-11. - Battaner, P.. Función esencial de la metáfora en el lenguaje humano. En: Alonso Bedate, C.. La lengua y los lenguajes. 1 ed. Universidad Pontificia Comillas; 2012. p. 43-70. - Battaner, M. P.. Nueva gramática de la lengua española. Llengua i ús 2010; 47( ): 105-109 - Battaner, M. P.. El fenómeno de la polisemia en la lexicografia actual: otra perspectiva. Revista de lexicografía 2008; 7-23. - Torner Castells, S., Battaner M. P. (eds.). El corpus PAAU 1992: estudios descriptivos, textos y vocabulario. 1 ed. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra; 2005. - Seco, M., Andrés, O. de, Ramos, G., Bttaner, M. P.. Diccionario fraseológico documentado del español actual, locuciones y modismos españoles. Revista de lexicografía 2004; 11( ): 215-226. - Battaner, M. P. (dir.). Diccionario del uso del español de America y España. 1 ed. McGraw-Hill; 2002. - Battaner, P. Lema, Diccionario de Lengua Española, VOX; 2002. - Battaner, M. P.. Diccionario de uso de Español de América y España (Vox). 1 ed. 2001. - Battaner, M. P. Vocabulario político social en España (1868-1873). 1 ed. Madrid: Real Academia Española; 1977.

Diccionario de uso de Español de América y España (Vox). 1 ed. 2001.: https://www.casadellibro.com/libro-diccionario-de-uso-del-espanol-de-america-y-espana/9788483323496/859817

2020. «Diálogo con Paz Battaner y Teresa Cabré». La Vanguardia: https://www.lavanguardia.com/cultura/20200308/474021358857/diccionarios-machismo-machista-lenguaje-battaner-cabre-rae-eic.html 2020. «Entrevista. De Pe a Pa». RNE: https://www.rtve.es/play/audios/las-mananas-de-rne-con-pepa-fernandez/mananas-rne-pepa-fernandez-segunda-hora-paz-battaner-ultimo-ciencia-mapa-efectos-ana-merino-10-02-20/5507570/ 2019. «Hoy nadie compra enciclopedias». La Vanguardia: https://www.lavanguardia.com/vida/20191107/471441393535/paz-battaner-directora-del-diccionario-sobre-el-futuro-en-papel-hoy-nadie-compra-enciclopedias.html 2017. «Paz Battaner: "El diccionario no es un tratado de corrección política"». Yorokobu: https://www.yorokobu.es/paz-battaner/ 2017. «Paz Battaner: "Las Humanidades son necesarias para el género humano"». ABC: https://www.abc.es/espana/castilla-leon/abci-battaner-arias-humanidades-necesarias-para-genero-humano-201703281001_noticia.html 2017. «Paz Battaner o la dificultad de describir lo abstracto». El País: https://elpais.com/cultura/2017/01/29/actualidad/1485690734_399531.html 2017. «El sustantivo abstracto, ese desconocido». La Razón: https://www.larazon.es/cultura/el-sustantivo-abstracto-ese-desconocido-EB14409508/ 2017. «Paz Battaner ingresa en la Real Academia Española». ABC: https://www.abc.es/cultura/abci-battaner-ingresa-real-academia-espanola-201701292130_noticia.html 2017. «Paz Battaner ingresa en la RAE con una defensa de las palabras abstractas». RTVE y Agencia EFE: https://www.rtve.es/noticias/20170129/paz-battaner-ingresa-rae-defensa-palabras-abstractas/1481846.shtml 2017. «Paz Battaner ingresa en la RAE con una reflexión sobre "los pozos sin fondo" del diccionario». Telecinco y Europa Press. 2017. «Battaner cree que ni el muro ni la retirada de la web frenarán al español». Agencia EFE y La Vanguardia: https://www.lavanguardia.com/vida/20170128/413787969653/battaner-cree-que-ni-el-muro-ni-la-retirada-de-la-web-frenaran-al-espanol.html 2017: «Una experta en léxico para la RAE». El Mundo: https://www.elmundo.es/cultura/2017/01/28/588ba36222601d410e8b45ba.html 2017. «Paz Battaner: “El asunto del género no es el más importante”». El País: https://elpais.com/cultura/2017/01/27/actualidad/1485501910_489650.html 2017. «Paz Battaner: “Todos los diccionarios tienen ideología”». El Cultural: https://www.elespanol.com/el-cultural/letras/20170127/paz-battaner-diccionarios-ideologia/189232306_0.html 2017. «Es necesario feminizarlo todo, no solo la RAE». Europa Press: https://www.europapress.es/cultura/libros-00132/noticia-paz-battaner-nueva-academica-rae-necesario-feminizarlo-todo-no-solo-rae-20170127165558.html 2016. «Donde hay que dar visibilidad a la mujer no es en la lengua, es en la vida». La Nueva España: https://www.lne.es/sociedad/2016/05/25/battaner-hay-dar-visibilidad-mujer-19565030.html 2015. «La lexicógrafa Paz Battaner entra en la Real Academia Española». El País: https://elpais.com/cultura/2015/12/03/actualidad/1449170861_502679.html 2015. «Paz Battaner: "Las mujeres tienen mucho que aportar a la RAE"». EFE y La Vanguardia: https://www.lavanguardia.com/vida/20151203/30577420361/maria-paz-battaner-las-mujeres-tienen-mucho-que-aportar-a-la-rae.html 2015. «La lexicógrafa Paz Battaner ocupará la silla "s" en la RAE». ABC: https://www.abc.es/cultura/abci-lexicografa-battaner-ocupara-silla-201512032037_noticia.html 2015. «Paz Battaner, nueva académica de la RAE». El Cultural: https://www.elespanol.com/el-cultural/letras/20151203/paz-battaner-nueva-academica-rae/83991735_0.html 2014. «Pueden alzarse las gentiles palabras. Entrevista a Paz Battaner Arias». Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, 9, 11-22: file:///C:/Users/usuario/Downloads/02_entrevista_a_paz_battaner.pdf ___ 2017. «Ingreso de Paz Battaner». RAE Informa. YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=mfJgyhcyfMk&t=2635s

Ingresou na Real Academia Española no 2017 co discurso Algunos pozos sin fondo en los diccionarios. Paz Battaner é a undécima muller en ingresar na RAE. Recibiu algúns galardóns, como a Medalla Narcís Monturiol (2006) da Generalitat de Catalunya, que se concede como recoñecemento ás persoas que contribuíron notablemente ao progreso científico e tecnolóxico de Cataluña. Paz Battaner conta cunha notable participación nos medios.

- Foto: Real Academia Española - Páxina da Real Academia Española: https://www.rae.es/academico/paz-battaner - Páxina da Universitat Pompeu Fabra: https://www.upf.edu/web/paz-battaner

Lola Mosquera Sánchez

Lola Mosquera Sánchez