Mulleres na Lexicografía / Women in Lexicography

Rajna Dragićević

Serbio, linguas eslavas do sur, linguas eslavas do leste

1968 (Serbia)

Rajna Dragićević, (cirílico serbio: Рајна Драгићевић), doutora, é unha lexicógrafa, lingüista e lexicóloga cuxas principais liñas de investigación inclúen a lexicografía e a lexicoloxía serbia, a cultura lingüística, así como a formación de palabras nas linguas eslavas. É profesora titular de Introdución á Lexicografía, Lexicografía Práctica, Lingua Serbia Contemporánea e Lexicoloxía na Facultade de Filoloxía da Universidade de Belgrado (Serbia). Desde o ano 2018 Dragićević dirixe o proxecto de creación dun dicionario de varios volumes da lingua serbia moderna de Matica Srpska, así como o proxecto para a creación de dicionarios terminolóxicos da mesma institución. En total, é coautora de catro dicionarios, Asocijativni rečnik srpskoga jezika (2005), Semantičko-derivacioni rečnik, II sveska (2007), Rečnik srpskoga jezika (2007), publicado por Matica srpska, e Obratni asocijativni rečnik srpskoga jezika (2011). Ademais, Dragićević é autora de 7 monografías e de máis de 250 artigos publicados en revistas lingüísticas serbias e internacionais. Desde 2017, é a presidenta da Unión de Sociedades Eslavas de Serbia e á súa vez é membro de máis de vinte comités diferentes dedicados á investigación lingüística, como a Comisión de Lexicoloxía e Lexicografía do Comité Eslavo Internacional e o Comité de Lexicoloxía e Lexicografía de Normalización da Lingua Serbia.

Dicionarios: P. Piper, R. Dragićević, M. Stefanovic: Асоцијативни речник српскога језика, Београд, 2005, I део – Увод, стр. 7–109; II део – речник (од стимулуса ка реакцији), стр. 109–525: Београдска књига, Филолошки факултет, Службени лист СЦГ. 21 R. Dragićević, P. Piper, M. Stefanovic: Обратни асоцијативни речник српскога језика, (II део, од реакције ка стимулусу), Београд, 2011: Службени гласник, Београдска књига. D. Gortan-Premk, V. Vasić and R. Dragicevic: Семантичко-деривациони речник, свеска 2: човек – унутрашњи органи и ткива, психофизиолошка стања и радње, психофизичке особине, сродство, редакторке, Нови Сад, 2006: Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику. R. Dragićević et al.: Речник српскога језика, (секција: претовар – пропагирати), Нови Сад, 2007: Матица српска. Publicacións relacionadas coa lexicografía: (2022) Dragićević, Rajna: "У сусрет српском општем речнику: преплитање модерне и традиционалне лексикографије, Језици и културе у времену и простору X/2, тематски зборник", editors: Снежана Гудурић, Јасмина Дражић, Марија Стефановић, Novi Sad: Филозофски факултет, 13–34. (2021) Dragićević, Rajna: "Значењска структура деривата, рад са научног скупа Актуелна питања лексикологије и лексикографије српског језика", Андрићев Инстититут, Андрићград, 8–10. , Актуелна питања лексикологије и лексикографије српског језика, edited by Emir Kusturica and Miloš Kovačević, Андрићград 2022: Андрићев институт, 9–29. (2020) Dragićević, Rajna: "Антропоцентризам у старим, народним мерама српског и руског народа", Славянская историческая лексикология и лексикография, Вып. 3, Санкт-Петербург, С. 269–282. Институт лингвистических исследований РАН. (2020) Dragićević, Rajna: "Ка концептуалном речнику појмовних метафора (излагање на међународној научној конференцији Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, 28–30. Х 2020, Institute for Serbian Language SANU), Лексикографија и лексикологија у светлу актуелних проблема, зборник научних радова, editors: Stana Ristić, Ivana Lazić Konjik, Nenad Ivanović, Belgrade: Institute for Serbian Language SANU, 2021. (2019) Dragićević, Rajna: "Историјски речници српског језика као извор за истраживање развоја националне слике света српског народа", Слaвянская историческая лексикология и лексикография, выпуск 2, ответственные редакторы выпуска В. Н. Калиновская и И. А. Малышева, Санкт-Петербург: Институт лингвистических исследований РАН, 125–143. (2019) Dragićević, Rajna: "Розвиток сербськоï одномовноï лексикографiï", Украïнська мова 2 (70), 76–94. (2018) Dragićević, Rajna: "Вук Стефановић Караџић, Српски рјечник истолкован њемачким и латинским рјечма, Српска лексикографија од Вука до данас“. Сербская лексикография от Вука до современности, каталог изложбе; каталог выстваки, editors: Milosav Tešić, Rajna Dragićević, Nenad Ivanović, Belgrade,: САНУ, Gallery of science and technology – Union of Slavic Societies of Serbia, 21–35. (2018) Dragićević, Rajna: "Асоцијативни речници, Српска лексикографија од Вука до данас. Сербская лексикография от Вука до современности, каталог изложбе; каталог выстваки, editors: Milosav Tešić, Rajna Dragićević, Nenad Ivanović, Belgrade: САНУ, Gallery of science and technology – Union of Slavic Societies of Serbia. (2017) Dragićević, Rajna: "Лексикографски трагови језичких и културолошких контаката Срба а другим народима у XIX веку", Исходишта 3, Temišvar – Niš, 99–109. (2017) Dragićević, Rajna: "Улога Друштва српске словесности у развоју српске лексиколошке и лексикографске мисли", Књижевност и језик у Друштву српске словесности, editor: Zlata Bojović, Belgrade: САНУ, 47–59. (2016) Dragićević, Rajna: "Стара лексикографија и српска култура: Форме учтивости у српском језику у XIX веку", Срби и српско, editor: Dejan Ajadačić, Belgrade: Алма, 90–103. (2016) Dragićević, Rajna: "Лексикологија и лексикографија у светлу савремених приступа, зборник научних радова", editors: Стана Ристић, Ивана Лазић Коњик, Ненад Ивановић, Belgrade: Institute for Serbian Language SANU, 580 стр., приказ, Јужнословенски филолог. (2014) Dragićević, Rajna: "Развој практичне и теоријске лексикографије", Савремена српска лексикографија у теорији и пракси, editor: Rajna Dragićević, Belgrad: Faculty of Philology, University of Belgrade. (2014) Dragićević, Rajna: "Будућност српске лексикографије", Савремена српска лексикографија у теорији и пракси, колективна монографија, editor: Rajna Dragićević, Belgrade: Faculty of Philology, University of Belgrade. (2013) Dragićević, Rajna: "О славянской ассoциативной лексикографии", Славянская лексикография, международная коллективная монография, отв. ред. М.И. Чернышева, Москва: Международный комитет славистов, Комиссия по лексикологии и лексикографии; Национальный комитет славистов Российской Федерации; Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 390–405. (2012) Dragićević, Rajna: "Семантичко-деривациони речник српског језика у лексиколошким истраживањима", Украïнська i слов̕янська лексикографiя, Леонiдовi Сидоровичу Паламарчуковi, Киïв: Нацiональна академiя наук Украïни, Iнститут украïнськоï мови, стр. 105–114. (2006) Dragićević, Rajna: "Израда асоцијативних речника као нова тенденција у лексикографији словенских земаља", Исследования по славянским языкам, 11, Корейская ассоциация славистов, Seul, 131–136. (2002) Dragićević, Rajna: "Придеви са значењем људских особина као део Деривационо-семантичког речника српског језика", Међународни научни скуп о лексикографији и лексикологији: Дескриптивна лексикографија стандардног језика и њене теоријске основе, Novi Sad – Belgrade, 111–117. (2002) Dragićević, Rajna: "Концепција концептуалног речника метафора: од парцијализације стварности ка речнику”, XV международная научная конференция: Современные поблемы лексикографии, Лаборатория лексикографических исследовании кафедры русистики Варшавского университета, Warsaw, 2021.

"O našoj leksikografiji", Klub 2, descargado de Radio Beograd 2, 14 de maio de 2015, https://www.rts.rs/page/radio/sr/story/24/radio-beograd-2/1917735/klub-2.html "Danas kao da je, nažalost, dozvoljeno biti nepismen" YouTube, subido polo Portal Krug, 15 de decembro de 2022, https://www.youtube.com/watch?v=OG3QW8HAg-E "Čas anatomije: Civilizacija slikovnice" YouTube, subido por RTS Kulturno-umetnički program - Zvanični kanal, 18 de decembro de 2021, https://www.youtube.com/watch?v=lRq9x5fEdq0 "Srpska leksika u prošlosti i danas" YouTube, subido por Televizija Galaksija 32, 18 de xuño de 2022, https://www.youtube.com/watch?v=ZyRKsSnQY-4&t=1s "Jezička kultura i nove reči" YouTube, subido por Slušate Kolarac, 25 de outubro de 2018, https://www.youtube.com/watch?v=_WGSxAM1ZE8&t=10s "O Vukovom rječniku i oko njega" YouTube, subido por Matica srpska, 22 de xaneiro de 2019, https://www.youtube.com/watch?v=HU7AwgNRguM&t=26s "Људи и идеје кроз језичка ткања Слободана Јовановића" YouTube, subido por Институт за књижевност и уметност, 23 de xullo de 2021, https://www.youtube.com/watch?v=xixV3GpaR6E&t=443s

Dragićević recibiu dúas veces o premio de lingüística serbia Pavle Ivić polo libro Lexicoloxía da lingua serbia e (canda un grupo de autores) polo Dicionario da lingua serbia. Tamén foi galardoada coa Carta Dositej do Movemento Pedagóxico de Serbia (2014), o Certificado de Recoñecemento da Convención de Estudantes da Universidade de Serbia (2014), o Certificado de Recoñecemento da Fundación Vuk pola súa contribución á implementación do programa desta entidade (2018) e o Certificado de Recoñecemento da Facultade de Filoloxía da Universidade de Belgrado pola súa destacada contribución á reputación da Facultade de Filoloxía e ao desenvolvemento da lingüística, a literatura e a cultura (2019). Foi coautora da exposición Lexicografía serbia desde Vuk ata hoxe, que se integrou no XVI Congreso Internacional de Eslavistas, na Galería de Ciencia e Tecnoloxía SANU (15 de agosto de 2018 - 7 de setembro de 2018). Nunha cea de graduación en 2013, pronunciou un discurso motivacional dirixido aos futuros profesores en que sinalou a importancia da profesión docente para os verdadeiros valores de toda sociedade. Este discurso atraeu a atención dos medios de comunicación e posteriormente foi cualificado por numerosas fontes como impactante e revelador.

http://ssds.fil.bg.ac.rs/o-nama/upravni-udbor/rajna-dragicevic/ https://www.sanu.ac.rs/en/serbian-lexicography-from-vuk-to-the-present-day/ http://www.fil.bg.ac.rs/lang/sr/katedre/srpski-jezik-sa-juznoslovenskim-jezicima/srpski-jezik/zaposleni/

Marija Žarković

Lola Mosquera