logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- encajar, encaje, encaminar, encantado, encanto, encapotado, encaramar, encargar, encender, encendido, encerrar, encima, encina, enclavar, encoger, encogimiento, encomendar, encomienda, encomio


encendido - encendida


- adx.
- acendido - acendida

ES -¡Cuán dulce es percibir el aliento de la mujer que se ama, ese aliento que se escapa de unos labios encendidos, atropellándose en ellos como olas de ambrosía que vienen a expirar sobre una playa de rubíes!
GL -¡Que doce é -di- percibir o alento da muller que se ama, ese alento que se escapa duns beizos acendidos, atropelándose neles coma ondas de ambrosía que veñen expirar sobre unha praia de rubís!
- Fonte: CAU (140)
- aceso - acesa

ES Sus labios, encendidos y rojos, parecían recortados hábilmente de un paño de púrpura por las invisibles manos de una hada.
GL Os seus beizos, acesos e vermellos, semellaban recortados habilmente dun pano de púrpura polas invisíbeis mans dunha fada.
- Fonte: ROS (20)