logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- emulación, en, en balde, enamorado, enamorar, enano, encajar, encaje, encaminar, encantado, encanto, encapotado, encaramar, encargar, encender, encendido, encerrar, encima, encina


encantado - encantada


- adx.
- encantado - encantada

ES Ningún ruido exterior llegaba al fondo de la fantástica caverna; sólo se percibían a intervalos unos gemidos largos y lastimosos del aire que discurría por aquel laberinto encantado, un rumor confuso de fuego subterráneo que hervía comprimido, y murmullos de aguas corrientes que pasaban sin saberse por dónde.
GL Ningún ruído exterior chegaba ao fondo da fantástica espenuca. Só se percibían a intervalos uns saloucos longos e magoantes do ar que discorría por aquel labirinto encantado, un rumor confuso de lume subterráneo que fervía comprimido, e murmurios de augas correntes que pasaban sen se saber por ónde.
- Fonte: GNM (31)
- enfeitizado - enfeitizada

ES La blancura del patio silencioso -frisos, columnas y estatuas de mármol- producía una otoñal impresión de palacio encantado.
GL A brancura do patio silencioso -frisos, columnas e estatuas de mármore- producía unha outonal impresión de pazo enfeitizado.
- Fonte: PLU (8)