logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2011
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI español-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- esmeralda, espacio, espada, espadaña, espalda, espaldar, espanto, espantoso, especial, especialmente, especie, espectáculo, espectador, especulación, esperanza, esperar, espeso, espesura, espiral


especialmente


- adv.
- especialmente

ES Aunque la carta muestra no permita extraer conclusiones del todo representativas, la situación registrada en las diversas ciudades fue bien distinta, especialmente en lo que concierne a los méritos nutritivos de los menús del día.
GL Aínda que a curta mostra non permita tirar conclusións completamente representativas, a situación rexistrada nas diversas cidades foi ben distinta, especialmente no que atinxe ós méritos nutritivos dos menús do día.
- Fonte: CM1 (4870)
- sobre todo

ES Y si hay dos grasas cuyos niveles conviene vigilar, se deben citar sin duda el colesterol y los triglicéridos, pues su exceso -muy especialmente el del colesterol- es generalmente un factor de riesgo cardiovascular.
GL E se hai dúas graxas das que haxa que vixiar os niveis, cómpre falar sen dúbida do colesterol e dos triglicéridos, xa que o seu exceso -sobre todo o do colesterol- é xeralmente un factor de risco cardiovascular.
- Fonte: CM2 (20369)