logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- algodón, alguacil, alguien, alguno, alhaja, aliento, aligerar, alimaña, alimentación, alimentar, alimento, aliviar, aljaba, alma, almena, almohada, almohadón, almuerzo, alojamiento


alimentar


- v.
- alimentar

ES Sentada horas y horas, pues, experta en pastos, sabía aprovechar el tiempo, meditaba más que comía, gozaba del placer de vivir en paz, bajo el cielo gris y tranquilo de su tierra, como quien alimenta el alma, que también tienen los brutos; y si no fuera profanación, podría decirse que los pensamientos de la vaca matrona, llena de experiencia, debían de parecerse todo lo posible a las más sosegadas y doctrinales odas de Horacio.
GL Sentada horas e horas, pois, experta en pastos, sabía aproveita-lo tempo, meditaba máis que comía, gozaba do pracer de vivir en paz, baixo o ceo tranquilo e gris da súa terra, coma quen alimenta a alma, que tamén teñen os brutos; e de non ser profanación, poderíase dicir que os pensamentos da vaca matrona, chea de experiencia, debían parecerse todo o posible ás máis sosegadas e doutrinais odas de Horacio.
- Fonte: ADI (15)
- manter

ES Cuando salió, ya bien vestido y alimentado, le decían las monjitas: Va hecho un buen mozo. Hasta parece que perdió años.
GL Cando saíu, xa ben vestido e mantido, dicíanlle as monxiñas: Vai feito un bo mozo. Ata parece que perdeu anos.
- Fonte: SUI (21)