logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- almohada, almohadón, almuerzo, alojamiento, alojar, alondra, alquería, alquimia, alrededor, alta, altar, alterar, altivez, altivo, alto, altozano, altura, alucinación, alucinado


alta


- s. f.
- alta

ES El paciente, el familiar o la persona allegada podrán recibir el informe del alta.
GL O paciente, o familiar ou a persoa achegada poderán recibi-lo informe da alta.
- Fonte: CM2 (12880)


- loc. v.
.....--- darse de alta
- darse de alta

ES Además, darse de alta (es decir, firmar un contrato) no siempre equivale a beneficiarse de tarifas más económicas, a pesar de lo que prometen los operadores de telefonía móvil para captar clientes "de contrato", aunque la factura mensual permita hacerse con más información, y así, controlar mejor el gasto.
GL Ademais, darse de alta (é dicir, asinar un contrato) non sempre equivale a beneficiarse de tarifas máis económicas, malia ó que prometen os operadores de telefonía móbil para captar clientes "de contrato", aínda que a factura mensual permita facerse con máis información, e deste xeito controlar mellor o gasto.
- Fonte: CM1 (7578)