logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- buey, búfalo, bufido, bufón, búho, bulbul, bulto, bulla, bullicio, bullicioso, buque, burla, burlar, burlón, buscar, búsqueda, busto, cabalgadura, cabalgar


bullicioso - bulliciosa


- adx.
- bulicioso - buliciosa

ES A la luz del sol durante el día, a la de las antorchas durante la noche, que no se dé un minuto de reposo a la ociosidad, fatigando el eco de estos solitarios lugares con el alegre y bullicioso clamor de los trabajadores, a los rudos y sonoros golpes del martillo.
GL Á luz do sol polo día, á dos fachos durante toda a noite, que non se dea un minuto de repouso ao lecer, fatigando o eco destes solitarios lugares co ledo e bulicioso balbordo dos traballadores, aos rudos e sonoros golpes do martelo.
- Fonte: CAU (332)
- rebuldeiro - rebuldeira

ES V Los chiquillos fueron siempre chiquillos: bulliciosos, traviesos e incorregibles, comienzan por hacer gracia, una hora después aturden, y concluyen por fastidiar.
GL V Os pícaros foron sempre cativos: rebuldeiros, fedellos e incorrexíbeis, comezan por facer gracia; unha hora despois atordan e conclúen por amolar.
- Fonte: CRE (19)