buscar

ES El templo que buscas se halla lejos de este lugar; sigue mis pasos y te mostraré el sitio en que se empezarán las excavaciones.
GL O templo que buscas áchase lonxe deste lugar; sigue as miñas pegadas e heiche de amosar o sitio no que han comezar as escavacións.
Fonte: CAU (284)

---

procurar

ES Allí, donde no llega ni un eco perdido, ni se percibe el rumor más leve, donde reina el augusto silencio de la soledad, y su profunda calma convida a las meditaciones, Brahma, buscando una distracción con que matar su eterno fastidio, después de cerrar la puerta con dos vueltas de llave, entregose a la alquimia.
GL Alí, onde non chega nin un eco perdido, nin se percibe o rumor máis leve; onde reina o augusto silencio da soidade, e a súa profunda calma convida ás meditacións, Brahma, procurando unha distracción con que matar o seu eterno fastío, despois de pechar a porta con dúas voltas de chave, entregouse á alquimia.
Fonte: CRE (21)

---