logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2011
University of Vigo

Spanish-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- hada, halagar, halagüeño, hallar, hambre, hasta, haz, haza, hazaña, hecho, helar, hembra, hendidura, heno, heredar, heredero, herida, herir, hermano


hecho


- s. m.
- feito

ES La responsabilidad de los hosteleros nace por el mero hecho de alojar al huésped, sin necesidad de un previo contrato de depósito y sin requerirse la aceptación del hotelero.
GL A responsabilidade dos hostaleiros nace polo mero feito de aloxa-lo hóspede, sen necesidade dun previo contrato de depósito e sen requirirse a aceptación do hoteleiro.
- Fonte: CM1 (5721)


- loc. adv.
.....--- de hecho
- de feito

ES De hecho se han notificado muertes relacionadas con enfermedades cardiovasculares tras tomar el producto.
GL De feito, xa se notificaron mortes relacionadas con enfermidades cardiovasculares tras toma-lo producto.
- Fonte: CM2 (18808)


- loc. adx.
.....--- de hecho
- de feito

ES El debate social sobre la equiparación entre uniones de hecho y matrimonios continúa dividiendo a ciudadanos y juristas.
GL O debate social sobre a equiparación entre unións de feito e matrimonios continúa dividindo a cidadáns e xuristas.
- Fonte: CM2 (11755)