logo sli
Seminario de Lingüística Informática, 2005-2010
Universidade de Vigo

Dicionario CLUVI francés-galego

(Baseado no Corpus CLUVI da Universidade de Vigo)



Portada Limiar Nova consulta
- continent, continuer, contraire, contre, contrée, contrefort, convenable, convenir, convict, coque, cordage, corde, corne, corps, corral, cosmographie, côte, côté, cou


coque


- subst. f.
- casco

FR Pencroff avait tenu sa promesse, et une sorte de pirogue, dont la coque était membrée au moyen de baguettes flexibles de crejimba, avait été construite en cinq jours.
GL Pencroff, cumprindo a súa promesa, construíra en cinco días unha especie de piragua cuxo casco tiña por cadernas unhas varas flexibles.
- Fonte: ILL (4103)
- casca

FR En cet endroit, la grève était hérissée de petites boursouflures, renfermant des oeufs parfaitement sphériques, à coque blanche et dure, et dont l'albumine a la propriété de ne point se coaguler comme celle des oeufs d'oiseaux.
GL Naquel lugar a praia estaba ateigada de pequenas lombas, que contiñan ovos perfectamente esféricos, de casca branca e dura e cuxa albumina ten a propiedade de non callar coma a dos ovos das aves.
- Fonte: ILL (5299)