cabos

FR Mais un marin n'est jamais embarrassé, quand il s'agit de câbles ou de cordages, et Pencroff tressa rapidement une corde longue de plusieurs brasses au moyen de lianes sèches.
GL Pero un mariño sempre vence os obstáculos cando se trata de cordas ou cabos e Pencroff trenzou rapidamente un cabo longo e groso feito con xungas secas.
Fonte: ILL (643)

---

cordas

FR Les câbles, les cordages du filet, tout cela était fait d'un filin excellent, dont le marin tira bon parti.
GL Os cables, as cordas da rede, todo aquilo formaba un excelente material do cal tirou o mariño moi bo partido.
Fonte: ILL (5956)

---

cordoería

FR Le cordage de chanvre ne manquait pas, grâce au gréement qui avait été retrouvé avec l'enveloppe du ballon.
GL A cordoería de cánabo non faltaba grazas ao aparello que se encontrara coa cuberta do globo.
Fonte: ILL (5955)

---