celoso

FR J'étais donc jaloux de mon oncle, et s'il y avait eu à sa mort, quelques belles pièces de clavecin, dans son portefeuille, je n'aurais pas balancé à rester moi, et à être lui.
GL Estaba, pois, celoso de meu tío; e se, ó morrer, tivese algunhas belas composicións de clavicordio na carteira, non había dubidar entre seguir sendo eu e ser el..
Fonte: SOB (204)

---

envexoso

FR c'est un vieux malin ! été la réponse proverbiale de tous ses jaloux, et il en avait beaucoup.
GL élle un zorro vello -sería a resposta proverbial de tódolos envexosos, e había moitos.
Fonte: OCU (503)

---

desexoso

FR Incapable de renier sa foi politique, jaloux même de la confesser, le vieux baron de Piombo restait à Paris au milieu de ses ennemis.
GL Incapaz de renegar da súa fe política, desexoso incluso de confesala, o vello barón de Piombo permanecía en París no medio dos seus inimigos.
Fonte: AVE (176)

---