amour
subst. m.
amor
FR La jeune fille comprit qu'un véritable amour pouvait seul dédaigner en ce moment les protestations vulgaires.
GL A rapaza comprendeu que só un verdadeiro amor podía desdeñar naquel momento as protestas vulgares.
Fonte: AVE (778)
agarimo
FR -Mais, ma bonne Marguerite, répondis-je en pressant avec amour les mains de ma maîtresse, tu savais bien qu'un jour j'apprendrais ce sacrifice, et que, le jour où je l'apprendrais, je ne le souffrirais pas.
GL - Pero, miña boa Margarida - respondinlle, apertando con agarimo as mans da miña amada- sabes ben que algún día daríame conta do teu sacrificio, e que o día que me decatase non o había permitir.
Fonte: DAM (2561)
|