levar

FR Si la fondrière vous fait peur, qui m'empêcherait de les amener sains et saufs dans la ville où j'accrocherais leur voiture à une autre, dans laquelle je renfermerais d'autres jeunes gens ivres ?
GL Se o foxo vos dá medo, ¿quen me impediría levalos sans e salvos á vila onde faría bate-lo seu coche contra outro no que pecharía outras persoas bébedas?
Fonte: JAC (4552)

---

traer

FR On m'a dit de vous amener à la tombe de mademoiselle Gautier, vous y voilà; puis-je vous être bon encore à quelque chose?
GL Dixérame que o trouxese á tumba da señorita Gautier, e aquí estamos. ¿Podo servirlle nalgunha cousa máis?
Fonte: DAM (470)

---