cime
subst. f.
cume
FR Les colons, avertis par l'ingénieur, avaient suspendu leurs travaux et considéraient en silence la cime du mont Franklin.
GL Os colonos, advertidos polo enxeñeiro, suspenderan os seus traballos e contemplaban en silencio o cume do monte Franklin.
Fonte: ILL (10204)
cumio
FR La muraille de granit tendait aussi à s'exhausser de plus en plus, et, des arbres qui la couronnaient en arrière, on ne pouvait voir que les cimes verdoyantes, qu'aucun souffle n'animait.
GL O noiro de granito tendía tamén a se elevar e das árbores que o coroaban na súa parte posterior non se podían ver máis que os verdes cumios, inmóbiles por que non os axitaba o menor sopro de brisa.
Fonte: ILL (4733)
curuto
FR Les nids des pigeons de roche qui voletaient à sa cime n'étaient, en réalité, que des trous forés à la crête même et sur la lisière irrégulièrement découpée du granit.
GL Os niños dos pombos silvestres que voaban no curuto non eran, en realidade, máis que buratos abertos na crista mesma e nos recantos irregularmente cortados do granito.
Fonte: ILL (2723)
|