logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- cheveu, chèvre, chez, chien, chimère, chimie, choc, choisir, choisir, chose, chrétien, christianisme, chute, ci, ciel, cierge, cime, cinq, cinquante


chose


- subst. m.
- cousa

FR Quand je dis ces choses à des avoués, à des hommes de bon sens;
GL Cando lles digo estas cousas ós avogados, a homes sensatos;
- Fonte: COR (390)
.....--- quelque chose
- algo

FR Mais il y a eu quelque chose de plus horrible que les cris, un silence que je n'ai jamais retrouvé nulle part, le vrai silence du tombeau.
GL Pero houbo algo máis horrible cós berros, un silencio que non volvín atopar en ningures, o verdadeiro silencio da tumba.
- Fonte: COR (327)