logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)


Title page Foreword Search again
- chose, chrétien, christianisme, chute, ci, ciel, cierge, cime, cinq, cinquante, cirage, circonstance, circuler, clairière, classe, clef, climat, cloche, coeur


cinquante


- numér.
- En xeral, en francés as decenas van unidas ás unidades mediante un trazo mentres que en galego emprégase a conxunción copulativa e.
- cincuenta

FR De mauvaises cotonnades, de la poudre, des pierres à feu, trois barriques d'eau-de-vie, cinquante fusils mal raccommodés furent donnés en échange de cent soixante esclaves.
GL Déronse unhas teas ruíns de algodón, pólvora, pedernal, tres barricas de augardente e cincuenta fusís mal amañados a cambio de cento sesenta escravos.
- Fonte: TAM (63)