logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- explosion, exquis, extrême, extrémité, fabrication, fabrique, fabriquer, fabuleux, façade, face, fâcher, façon, faculté, faible, faiblesse, faim, faire, fait, falloir


face


- subst. f.
- cara

FR Je me collerais la face contre terre; et sans me relever, je lui dirais d'une voix basse et sanglotante: "Pardon, madame! pardon! je suis un indigne, un infâme.
GL Poñería a cara contra o chan e, sen me erguer, diríalle con voz baixa e lacrimosa: «¡Perdón, señora, perdón! Son un indigno, un infame
- Fonte: SOB (271)
- face

FR Ce sont eux qui changent la face du globe; et dans les plus petites choses, la sottise est si commune et si puissante qu'on ne la réforme pas sans charivari.
GL Eles son quen cambian a face do globo; pero nas cousas máis pequenas a tolería é tan común e tan poderosa que non se pode reformar sen cinzarrada.
- Fonte: SOB (100)