logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- garni, gauche, gaulois, gaz, gelé, général, genre, gens, géographie, geste, gibier, glace, glisser, globe, gloire, glycérine, golfe, gourmandise, goût


geste


- subst. m.
- xesto

FR À grand renfort de bésicles j'épelai ce qui suit, et cependant M. de Peyrehorade répétait chaque mot à mesure que je le prononçais, approuvant du geste et de la voix.
GL Con moita axuda de anteollos deletreei o seguinte, mentres o señor de Peyrehorade repetía cada palabra a medida que eu a pronunciaba, aprobando co xesto e coa voz.
- Fonte: VEN (257)
- aceno

FR Cependant Mateo ne fit pas d'autre geste que celui de porter sa main à son front comme un homme accablé.
GL Nembargantes, Mateo non fixo máis aceno que levar unha man á fronte en sinal de abatemento.
- Fonte: MAT (202)