logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- lac, lâche, lâcheté, laine, laisser, lame, lampe, lancer, langue, large, largeur, larme, latitude, lave, le, leçon, léger, lendemain, lent.


large


- adj.
- longo

FR Là, le rivage était bas, plat, sans falaise, avec de larges bancs de sable, que le reflux laissait à découvert.
GL Alí a praia era baixa, sen cantís, con longos bancos de area que o devalo deixaba ao descuberto.
- Fonte: ILL (606)
- amplo

FR Tempêtes fréquentes pendant ces temps d'équinoxe, fécondes en catastrophes, terribles surtout sur ce large champ, qui n'oppose aucun obstacle à leur fureur!
GL Tempestades frecuentes durante a época do equinoccio, fecundas en catástrofes, terribles sobre todo naquel amplo campo que non opoñía ningún obstáculo ao seu furor!
- Fonte: ILL (1055)
- ancho

FR La lisière des dunes, fort large, était composée de monticules, et même de collines très capricieusement distribuées.
GL O lindeiro das dunas, bastante ancho, estaba composto de cómaros e mesmo de outeiros distribuídos ben caprichosamente.
- Fonte: ILL (1183)


- subst. m.
- mar

FR Cette longue digue ne couvrait donc plus la côte, qui était directement exposée aux chocs du large.
GL Aquel longo dique non cubría a costa que estaba directamente exposta aos embates do mar.
- Fonte: ILL (1155)