o que

FR La ligne est le moyen par lequel l'homme se rend compte de l'effet de la lumière sur les objets; mais il n'y a pas de lignes dans la nature où tout est plein : c'est en modelant qu'on dessine, c'est-à-dire qu'on détache les choses du milieu où elles sont, la distribution du jour donne seule l'apparence au corps !
GL A liña é o medio polo que o home se decata do efecto da luz sobre os obxectos; pero non existen liñas na natureza onde todo é pleno: é ó modelar cando un debuxa, é dicir, cando se separan as cousas do medio ó que pertencen, o que dá aparencia ó corpo é só a distribución da luz.
Fonte: OBR (196)

---

cal

FR Il conclut en demandant un prix, je ne sais lequel, pour les esclaves que le capitaine blanc voulait charger à son bord.
GL Concluíu pedindo un prezo, non sei cal, polos escravos que o capitán branco quería cargar a bordo.
Fonte: TAM (55)

---