leur
dét.
seu
FR À peine les chevaux vigoureux qui nous traînaient pouvaient-ils maintenir leur avance sur ces intrépides Catalans.
GL Os vigorosos cabalos que nos levaban a penas daban mantido o seu avance entre aqueles intrépidos cataláns.
Fonte: VEN (440)
pron.
lles
FR Puis vinrent des fermiers de M. de Peyrehorade; et, pendant qu'il leur donnait audience, son fils me mena voir une calèche qu'il avait achetée à Toulouse pour sa fiancée, et que j'admirai, cela va sans dire.
GL Despois viñeron os caseiros do señor de Peyrehorade; e, mentres que el lles daba audiencia, o seu fillo levoume a ver unha carruaxe que mercara en Toulouse para a súa prometida e que eu admirei, por suposto.
Fonte: VEN (331)
|