moment
subst. m.
momento
FR Cette figure offrait, en effet, une telle puissance de réalité, que Nicolas Poussin commença dés ce moment à comprendre le véritable sens des confuses paroles dites par le vieillard.
GL Aquela figura ofrecía, en efecto, tal veracidade, que Nicolas Poussin comezou a comprender, a partir daquel momento, o verdadeiro sentido das confusas palabras pronunciadas polo ancián.
Fonte: OBR (161)
intre
FR Il quittait en ce moment la passion parisienne, coquette, vaniteuse, éclatante, pour l'amour pur et vrai.
GL Abandonaba nese intre a paixón parisiense, coqueta, vaidosa, brillante, polo amor puro e verdadeiro.
Fonte: EUG (2125)
|