logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- mille, milliard, millier, million, mimer, mine, minéral, ministre, minuit, minute, misérable, misère, moi, moineau, moins, mois, moitié, mollusque, moment


minute


- subst. m.
- minuto

FR Il parlait, mangeait, se levait, courait à sa bibliothèque, m'apportait des livres, me montrait des estampes, me versait à boire; il n'était jamais deux minutes en repos.
GL Falaba, comía, erguíase, corría á súa biblioteca, traíame libros, mostrábame imaxes, servíame de beber; non paraba máis de dous minutos.
- Fonte: VEN (80)
.....--- à tout minute
- a cada momento

- frase preposicional

FR Pendant bien longtemps, comme un malade ne peut s'empêcher d'essayer à toute minute de faire le mouvement qui lui est douloureux, il se redisait ces mots:
GL Durante moito tempo, coma un enfermo que non pode evitar intentar a cada momento facer ese movemento que lle produce dor, repetía aquelas palabras:
- Fonte: BUS (4226)