logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- ne, néanmoins, néant, nécessaire, nécessité, négation, nègre, neige, nettoyer, neuf, ni, nigaud, niveau, noblesse, noce, nocturne, noeud, noir, nom


neuf


- numér.
- nove

FR Il n'était encore que neuf heures et demie, sa mère n'était pas coiffée.
GL Aínda non eran máis cás nove e media. A súa nai non estaba peiteada
- Fonte: VEN (410)


- adj.
- novo

FR M. Alphonse courut à la maison, se lava la figure et les mains, remit son habit neuf et ses souliers vernis, et cinq minutes après nous étions au grand trot sur la route de Puygarrig.
GL O señor Alphonse correu á casa, lavou a cara e as mans, volveu poñe-lo traxe novo e os zapatos de charón, e cinco minutos máis tarde iamos ó trote pola estrada de Puygarrig.
- Fonte: VEN (438)