labrego

FR - Vers midi au plus fort du marché, on voyait paraître sur le seuil un vieux paysan de haute taille, la casquette en arrière, le nez crochu, et qui était Robelin le fermier de Geffosses.
GL Contra o mediodía, no apoxeo do mercado, aparecía no limiar da casa un vello labrego de alta estatura, coa pucha para atrás, o nariz aquilino, que era Robellin, o caseiro de Gefosses.
Fonte: SIM (85)

---

campesiño

FR La ramée. Douze hommes à cheval vous cherchent, qui doivent arriver ici dans un moment ; je ne sais pas par quel moyen ils peuvent vous avoir suivi ; mais j' ai appris cette nouvelle d' un paysan qu' ils ont interrogé, et auquel ils vous ont dépeint.
GL A RAMÉE: Búscano doce homes a cabalo, que chegarán aquí nun momento; non sei por qué motivo o poden ter seguido; mais escoitei esta noticia dun campesiño que eles interrogaron e ó que eles o describiron.
Fonte: DON (530)

---