logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- patriarcal, patriarcat, patrie, pauvre, pauvreté, pavillon, pavot, payer, pays, paysage, paysage, paysan, peau, péché, peine, peloton, pencher, pendant, pénétrer


paysage


- subst. m.
- paisaxe

FR Là où s'étendaient autrefois des champs, des prairies et des forêts à perte de vue, on découvre aujourd'hui un étrange paysage semé de curieux "moulins de vent". Très impressionnants par leur taille, ils dépassent parfois 100 mètres de haut.
GL Onde antes se estendían campos, prados e bosques ata perderse no horizonte, descóbrese hoxe unha estraña paisaxe salpicada de "muíños de vento" dun tamaño impoñente, xa que ás veces superan os cen metros de altura.
- Fonte: C02 (830)
.....--- paysage politique
- panorama político

FR Mais l'apparition d'une conscience éthique mondiale s'accompagne de nouvelles fractures, qui sont en train de transformer le paysage politique et économique de la planète.
GL Pero a aparición dunha conciencia ética mundial vai acompañada de novas fracturas que están transformando o panorama político e económico do planeta.
- Fonte: C01 (43)
- patriarcat, patrie, pauvre, pauvreté, pavillon, pavot, payer, pays, paysage, paysage, paysan, peau, péché, peine, peloton, pencher, pendant, pénétrer, pensée


paysage


- subst. m.
- paisaxe

FR Le paysage au milieu duquel j'étais placé était d'une grandeur et d'une noblesse irrésistibles.
GL A paisaxe no medio da que me atopaba era dunha grandeza e unha nobreza irresistibles.
- Fonte: SPL(435)