proposer
verbe
propoñer
FR il était d'avis de proposer à l'officier de garder Boule de suif toute seule, et de laisser partir les autres.
GL era partidario de lle propoñer ó oficial que se quedase con Bóla de Sebo e deixara marchar a tódolos demais.
Fonte: BOL (621)
propor
FR Le marquis s'excusa sur l'impossibilité de lui proposer une commission si indécente.
GL O marqués escúsase coa imposibilidade de lle propor un encargo tan indecente.
Fonte: JAC (2649)
ofrecer
FR je vous aurais envoyé une personne quelconque vous proposer ces trois cents louis de ma part aux conditions que j'y mets, vous eussiez accepté.
GL se lle mandase a unha persoa calquera que lle ofrecese estes trescentos luíses da miña parte, baixo as condicións que lle poño, aceptaría.
Fonte: DAM (3251)
|