logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- prolétariat, prolonger, promener, promesse, promettre, promontoire, prononcer, proportion, propos, proposer, propre, propriété, prostitution, protection, prouver, provision, provoquer, prunelle, psychologie


proposer


- verbe
- propoñer

FR il était d'avis de proposer à l'officier de garder Boule de suif toute seule, et de laisser partir les autres.
GL era partidario de lle propoñer ó oficial que se quedase con Bóla de Sebo e deixara marchar a tódolos demais.
- Fonte: BOL (621)
- propor

FR Le marquis s'excusa sur l'impossibilité de lui proposer une commission si indécente.
GL O marqués escúsase coa imposibilidade de lle propor un encargo tan indecente.
- Fonte: JAC (2649)
- ofrecer

FR je vous aurais envoyé une personne quelconque vous proposer ces trois cents louis de ma part aux conditions que j'y mets, vous eussiez accepté.
GL se lle mandase a unha persoa calquera que lle ofrecese estes trescentos luíses da miña parte, baixo as condicións que lle poño, aceptaría.
- Fonte: DAM (3251)