logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- projet, prolétariat, prolonger, promener, promesse, promettre, promontoire, prononcer, proportion, propos, proposer, propre, propriété, prostitution, protection, prouver, provision, provoquer, prunelle


propos


- subst. m.
- propósito

FR Du reste, il ne nia pas le propos que j'avais entendu; mais il l'expliquait, prétendant qu'il n'avait voulu dire autre chose, sinon que le lendemain, reposé qu'il serait, il aurait gagné une partie de paume à son vainqueur.
GL Polo demais, non negou os propósitos que eu oíra; pero explicábao pretendendo que non quixera dicir outra cousa senón que ó día seguinte, cando estivese descansado, habíalle gañar un partido ó seu vencedor.
- Fonte: VEN (644)
- discurso

FR --'Vieux propos qui ne signifient rien.'
GL "Vellos discursos que non significan nada."
- Fonte: SOB (313)
.....--- à propos
- oportunamente

- Locución adverbial

FR Parbleu! vous ne pouviez arriver plus à propos!
GL ¡Abofé!, ¡non podía vostede chegar máis oportunamente!
- Fonte: VEN (122)
.....--- à propos de
- a propósito de

- Locución preposicional

FR MOI: À propos de cet oncle, le voyez-vous quelquefois?
GL EU. _A propósito do tío, ¿védelo algunha vez?
- Fonte: SOB (85)