logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- proportion, propos, proposer, propre, propriété, prostitution, protection, prouver, provision, provoquer, prunelle, psychologie, public, publicité, puis, puisque, puissance, puissant, puits


provoquer


- verbe
- provocar

FR Les plaies d'Harbert, recouvertes de compresses et de charpie, n'étaient serrées ni trop ni trop peu, de manière à provoquer leur cicatrisation sans déterminer de réaction inflammatoire.
GL As feridas de Harbert, cubertas de compresas e vendas, non estaban nin apertadas nin frouxas de maneira que se provocase a cicatrización sen determinar ningunha reacción inflamatoria.
- Fonte: ILL (9075)
- orixinar

FR Chaque flacon produisit donc autant de courants, qui, réunis, devaient suffire à provoquer tous les phénomènes de la télégraphie électrique.
GL Cada frasco produciu, pois, outras tantas correntes que, reunidas, debían abondar para orixinar os fenómenos da telegrafía eléctrica.
- Fonte: ILL (7207)
- producir

FR Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente?
GL Pero os lumes subterráneos producirían algunha erupción violenta?
- Fonte: ILL (10206)