logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- scène, science, se, se récrier, se soumettre, sec, sécher, second, seconde, secourir, secours, secret, secte, secteur, séduction, ségrégation, seigneur, sein, séjour


secourir


- verbe
- socorrer

FR ´Mais, au fait, dit Gédéon Spilett en s´adressant à Harbert, tu ne nous as pas dit comment tu avais fait la rencontre de ce sauvage; et nous ne savons rien, sinon qu´il t´aurait étranglé, si nous n´avions eu la chance d´arriver à temps pour te secourir!
GL -Pero, ata agora -dixo Gedeón Spilett, dirixíndose a Harbert-, non nos dixeches como encontraches este salvaxe; e non sabemos máis que que te tería esganado, se por un casual non chegaramos a tempo de socorrerte!
- Fonte: ILL (6585)
- axudar

FR Il était trop évident qu'ils étaient impuissants alors à le secourir.
GL Era máis que evidente que se atopaban imposibilitados para axudarlle;
- Fonte: ILL (382)