logo sli
Computational Linguistics Group (SLI), 2005-2010
University of Vigo

French-Galician CLUVI Dictionary

(Based on the CLUVI Corpus of the University of Vigo)



Title page Foreword Search again
- seconde, secourir, secours, secret, secte, secteur, séduction, ségrégation, seigneur, sein, séjour, selon, semaine, semblable, sembler, s'emparer, s'enfuir, sens, sens


sein


- subst. m.
- seo

FR Elle avait le haut du corps nu, comme les anciens représentaient d'ordinaire les grandes divinités, la main droite, levée à la hauteur du sein, était tournée, la paume en dedans, le pouce et les deux premiers doigts étendus, les deux autres légèrement ployés.
GL Tiña a parte de arriba do corpo núa, tal como os antigos representaban xeralmente as grandes divindades; a man dereita, levantada á altura do seo, estaba virada, a palma cara a dentro, o polgar e os dous primeiros dedos estendidos, os outros dous lixeiramente dobrados.
- Fonte: VEN (209)
- peito

FR Quand Eugénie mit la clef dans son sein, elle n'eut pas le courage de défendre à Charles d'y baiser la place.
GL Cando Eugénie meteu a chave no seu peito, non tivo valor para prohibirlle a Charles bicar aquel lugar.
- Fonte: EUG (2218)